ab intestato = ohne Testament
abavunculus = Urgroßvater
abortivum = Frühgeburt
abortus =Fehlgeburt, Totgeburt
acatholicus, -ca = nichtkatholisch
ad acta = zu den Akten
aetatis = im Alter von
affinis = Schwager oder Schwiegersohn
alias= auch genannt
altera die = am anderen Tag
amitini = Geschwisterkinder
Anonyma/-us = Totgeburt
anus = Ahne
avia = Großmutter
avunculus = Oheim, Onkel
avus = Großvater

baptizatus/-ta = getauft
beatae memoriae (b.m.) = seligen Angedenkens

circiter = ungefähr
civis= Bürger
coelebs = unverheiratete Person
collateralis = Ehefrau
commater = Patin
commorans = wohnhaft
confirmatus = Firmling
conjuges = Ehegatten
conjux = Ehegatte
conjugalis = ehelich
conjugatus = verheiratet
consanguineus = Halbbruder
consoceri = Schwiegereltern
conthoralis = Ehefrau
copulatio = Trauung
curator = Vormund

de dato = ausgefertigt am
declaratio nullitatismatrimonii = Nichtigkeitserklärung einer Ehe
defuncta = die Verstorbene
defunctus = der Verstorbene
denunciatio = Aufgebot
didymi = Zwillinge
dies = Tag
domina = Herrin
dominus = Herr
dos adventitia = das eingebrachte Ehegut der Frau
dos inter nuptias = Mitgift
dotatus = ausgesteuert

ex = aus
exitus = Tot
expositus = Findelkind

filia = Tochter
Filius = Sohn
filia/-lius naturalis = uneheliche Tochter/Sohn
finis = Ende
folio = Blatt
fornicatio = Ehebruch
frater = Bruder
fratria = Schwägerin, Ehefrau des Bruders

gemelli = Zwillinge
geminus = Zwilling
gener = Schwiegersohn
genetor = Vater
genetrix = Mutter
genitus = gezeugt
gens = Geschlecht
gentiles = Verwandte
germa = Schwester
germanus = Bruder

honestus = ehrenwerter

ibidem = daselbst
illegitimus = unehelicher Sohn
illegitima = uneheliche Tochter
in absentia = in Abwesenheit
infans = Kinder
innuptus = ledig
instrumentum = Urkunde
intestatus = ohne Testament verstorben
invetus =Findlingskind

juvenis = ledig

levirus = Schwager, Bruder des Ehemanns
liberi = Kinder
loco sigilli (L.S) = Stelle des Siegels

majores = Vorfahren
manu propria ( m. P.) mit eigener Hand
maritus = Ehemann
mater = Mutter
materna = Patin
matertera = Tante, Schwester der Mutter
matrimonium = Eheschließung
matrima = unmündige Tochter
matrimus = unmündiger Sohn
matrina = Patin
matrona = ehrbare Hausfrau
mensium = Monate alt
minima = die Jüngste
minimus = der Jüngste
monitiones = Eheaufgebot
mortuus = gestorben
montis/-ta = versehen mit den Sterbesakramenten

nata = geboren (weiblich)
natalis = Geburtsort
natus = geboren (männlich)
natus filia = geborene Tochter von
natus filius = geborener Sohn von
necrologium = Totenbuch
nepos = Neffe oder Enkel
neptis = Nichte oder Enkelin
nothus = uneheliches Kind
noverca = Stiefmutter
novercus = Stiefvater
nuptiae = Hochzeit
nutrix = Amme

obiit = ist gestorben
olim = verstorben
oriundus = abstammend
orphanus = Waise

pagina = Seite
parentes = Eltern
parochia = Kirchenspiel
pater = Vater
paternitas = Vaterschaft
paternus = väterlicherseits
patrius = Pate
patruus = Onkel, Bruder des Vaters
pia = fromm (weiblich)
pius = fromm (männlich)
posteri = Nachkommen
praecox partus = Frühgeburt
primogenita = Erstgeborene
primogentius = Erstgeborener
privigna = Stieftochter
privignus = Stiefsohn
pro tempore = zur Zeit
proclamati = die Aufgebotenen
proclamation = Aufgebot
proximo die = am nächsten Tag
puella = Mädchen
pipilla = weibl. Waise
pupillus = männl. Waise

relicta/-tus = Hinterlassene
renatus = getauft
repudium = Auflösung
requies = Totenruhe

senex = Greis
sepulcrum = Grab
sepultus = bestattet, beerdigt
socer = Schwiegervater
socrus = Schwiegermutter
solemnitatio = Trauung
soror = Schwester
sororius = Schwager
sponsa = die Verlobte
sponsalia = Mitgift
sponsus = der Verlobte
spuria = uneheliche Tochter
spurius = unehelicher Sohn

testis = Zeugnis
tumulata/-tus = begraben
tutor = Vormund

ultima/-mus Familiae = Letzte der Familie
uterini = Halbgeschwister mit der selben Mutter
uxor = Ehefrau
uxorata/-tus = verheiratet

vadus = Bürge
vidua = Witwe
viduus = Witwer
violatio = Entehrung
virgio = unverheiratetes Mädchen, Jungfrau
vitricius = Stiefvater
vopisca/-cus = überlebender Zwilling
vulgo = genannt